This lease is subject to the conditions of use and in particular to the following, which the parties undertake to faithfully execute:
– For the landlord, deliver housing that meets the standards of habitability, free from any defect that may prohibit the normal use. This accommodation is intended for temporary use only. In no case this contract relates to a permanent home rental or the use of office or any professional activity. The lessor declines all responsibility in case of accident due to the proximity of the canal, we draw the special attention of parents who must monitor their children.
– For the tenant, occupy the premises peacefully, maintain the rented premises and make them in good cleanliness and rental repair, without changing the layout of the furniture. Occupy the premises personally and can not under any circumstances sublet, even for free, or assign its rights to this rental, unless agreed in writing by the lessor. Respect the maximum capacity of occupants indicated in the designation of the rented premises expressly indicated as being the totality of possible occupants, sofa bed included adults and children included. All the installations are in working order and any claim concerning them occurring more than 48 hours after the entry of enjoyment of the places; can not be admitted.
Consumption of electricity, water and gas are included in the price of the contract.
——
– AREA AND DISTANCES: distances and areas indicated in our description are indicative. They can not give rise to a dispute except serious distortion.
– DEPOSIT: if no damage is found, the deposit will be canceled within 72 hours, if the deposit was paid by check a certificate of destruction of the said deposit will be sent by mail, if the deposit was paid in cash the corresponding amount will be credited to the renter’s account. If damage is found the deposit will be refunded less any replacement or repair costs. If the damages were to exceed the amount of the deposit, the tenant agrees to pay the difference. If an animal is admitted the tenant is responsible for his pet and will have to pay any damage caused by his pet, even if these are greater than the amount of the deposit.
– CANCELLATION: this contract can be canceled only in the following cases:
Death, accident or illness requiring hospitalization of the tenant; spouse, ascendants or direct descendants. However, the sums paid will only be reimbursed on presentation of supporting documents and provided that the owner has been notified at least 60 days before the effective date of the lease. In the absence of cancellation within the aforementioned period, the sums paid for the reservation will remain acquired to the owner.
In case of interruption of stay, the tenant will not be able to claim any rent refund.
– STATE OF PLACES AND INVENTORIES: an inventory of fixtures and an inventory of the furniture placed at the disposal of the taker are given to the taker at the time of the entry in the housing. An inventory and inventory will be established by the parties at the end of the lease, each retaining a signed copy.
– DECLARATION OF THE LESSOR: the landlord declares to be the owner of the housing and to have the free disposal and full enjoyment.
– OBLIGATIONS OF THE TENANT: the lessee will use peacefully the rented accommodation and the furniture and equipment according to the destination which is given to them by the lease and will answer for deteriorations and losses which could occur during the duration of the contract in the premises of which it has the enjoyment exclusive. It will have to avoid any noise likely to annoy the neighbors, in particular those emitted by the apparatus of radio-television and others. The lessee will not be able to exercise any recourse against the landlord in case of theft and depredations in the rented premises. The tenant can not oppose the visit of the premises if the lessor makes the request.
– CANCELLATION: the signing of the contract binds both parties irrevocably. No termination is possible without the written agreement of the parties. If the lessee renounces the rental, he remains liable for the full rent.
– TERMINATION OF FULL RIGHT: in the event of breach by the lessee of one of the contractual obligations, the present lease will be terminated automatically. This termination will take effect after a delay of 48 hours after a simple summons by registered letter or letter delivered in person remained unsuccessful.
– ELECTION OF DOMICILE: for the execution of these, the lessor and the taker do election of domicile in their respective homes. However, in case of dispute, the court of domicile of the lessor will have sole jurisdiction. This contract and its consequences are subject to Spanish law.
